(French) II Symposium Mondial: Les Humanistes Proposent Une Campagne en Amérique Latine pour la Réduction des Dépenses Militaires

ORIGINAL LANGUAGES, 5 Nov 2012

Nelsy Lizarazo, Monde Sans Guerres et Sans Violence – Pressenza Int’l Press Agency

Dans le cadre du panel politique gouvernemental “un nouvel humanisme pour une nouvelle civilisation”, Tomás Hirsch, humaniste chilien, explique que, quand bien même les gouvernements jouent correctement leur rôle dans la réduction des inéquités, et ils doivent continuer à le faire, ils ne peuvent pas le faire seul. Il est indispensable d’humaniser la société, affirme Hisch.

Il est donc nécessaire d’opérer une transition vers des démocraties beaucoup plus participatives, d’ouvrir les frontières à tous les citoyens latino-américains, de réguler depuis la base sociale l’intermédiation qui existe entre entreprises, secteur financier et gouvernements. D’un autre côté, il est nécessaire d’avancer sur le Traité de Tlatelolco qui promeut la réduction des dépenses militaires.

Tomás Hirsch a lancé la proposition humaniste de travailler sur une grande campagne de réduction des dépenses militaires en Amérique Latine et aux Caraïbes. Le but étant de réorienter ces ressources dans la santé, l’éducation et la qualité de vie de nos populations. Nous avancerons sur cette proposition et vous invitons toutes et tous à vous regrouper autour d’elle, conclut Hirsch.

 Traduction de l’espagnol: Frederique Drouet.

Go to Original – pressenza.com

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

Comments are closed.