(Português) Esgotos Chineses Estão a Alimentar Bactérias Que Nenhum Antibiótico Consegue Matar

ORIGINAL LANGUAGES, 30 Dec 2013

Greensavers – TRANSCEND Media Service

Ao longo dos últimos anos, os antibióticos salvaram centenas de milhões de vidas e prolongaram milhares de milhões de outras. Mas, por paradoxal que pareça, com o aumento da administração de antibióticos as bactérias estão a tornar-se mais resistentes, o que pode representar potenciais consequências letais, tanto para humanos como para animais.

Embora algumas “super-bactérias” – como são conhecidas as bactérias resistentes aos antibióticos – possam ser neutralizadas com antibióticos especiais existe o receio que outras não possam.

Um exemplo desta resistência é a New Delhi metallo-beta-lactamase(NDM-1), uma enzima descoberta em 2010 na Índia que faz com que bactérias como a Escherichia coli e as salmonelas proliferem imunes aos antibióticos.

Um estudo recente revela que as estações de tratamento de esgotos no norte da China não estão a conseguir matar as bactérias que contêm a NDM-1 e que estão, na verdade, a torna-las mais fortes.

“Vemos as estações de tratamento de resíduos como um local de protecção, para livrarmo-nos de todos esses causadores de doenças nas águas utilizadas”, afirma um dos autores do estudo, Pedro Alvarez, da Universidade de Rice, citado pelo Quartz. “Acontece, no entanto, que estes micróbios estão a comer os dejectos e a proliferar. Numa estação de tratamento de esgotos saiam entre quatro a cinco destas super-bactérias por cada uma que entrava”.

Além de as alimentar, as estações de tratamento estão a ajudar as bactérias a proliferarem, já que os efluentes que contêm estas bactérias são reintroduzidos no meio ambiente. O estudo encontrou uma concentração destas bactérias ainda maior nas lamas residuais que são utilizadas como fertilizantes.

As investigações anteriores revelaram que bactérias que continham a NDM-1 foram bastante ineficazes em transferir a enzima para outras bactérias. Porém, Pedro Alvarez e outros investigadores descobriram que as bactérias portadoras desta enzima podem espalhá-la para bactérias “saudáveis” –  o que significa que a NDM-1 pode espalhar a resistência aos antibióticos fora das estações de tratamento de esgotos.

“É assustador. Não há antibióticos que as consigam matar”, afirma Alvarez. “Apenas soubemos da sua existência há pouco tempo, quando um sueco ficou infectado em New Delhi, na Índia. Agora, as pessoas começam a perceber que cada vez mais turistas que tentam subir o rio Ganges estão a ficar infectados e não podem receber tratamento eficaz”, revela.

Este é mais um estudo que sublinha a importância dos governos ou hospitais diminuírem a administração de antibióticos aos humanos mas também aos animais.

Go to Original – greensavers.sapo.pt

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

Comments are closed.