(Português) Diferenças entre ESCREVER e REDIGIR
POETRY FORMAT, 7 Jul 2014
Francisco Gomes de Matos – TRANSCEND Media Service
Posso saber escrever, mas redigir, saberei?
As diferenças entre os dois processos, explicar saberei?
Ao escrever, no papel ou na tela, apressadamente, minhas idéias ponho
Ao redigir, que mudanças na mensagem pacientemente proponho?
Ao escrever, “fico satisfeito(a)” com uma só produção
Ao redigir, me desafio a explorar textual variação?
Ao escrever, ingenuamente “penso” ficar livre de uma simples incumbência?
Ao redigir, considero opções lexicogramaticais com funcional competência?
Escrever é fácil: do(a) usuário(a) requer apenas mínimo esforço cognitivo
Redigir é complexo: requer do(a) usuário(a) ser flexível, adequado e criativo.
______________________________
Francisco Gomes de Matos, Professor Emérito de Linguística, Universidade Federal de Pernambuco, Brasil, é um linguista de paz e educador de direitos humanos. Ele é autor, entre outros livros, de Nurturing Nonkilling: A Poetic Plantation, 2010, Center for Global Nonkilling, Honolulu-Hawai’i (www.nonkilling.org), e de Dignity-A Multidimensional View. Dignity Press, 2013 (www.dignitypress.org). fcardosogomesdematos@gmail.com.
This article originally appeared on Transcend Media Service (TMS) on 7 Jul 2014.
Anticopyright: Editorials and articles originated on TMS may be freely reprinted, disseminated, translated and used as background material, provided an acknowledgement and link to the source, TMS: (Português) Diferenças entre ESCREVER e REDIGIR, is included. Thank you.
If you enjoyed this article, please donate to TMS to join the growing list of TMS Supporters.
This work is licensed under a CC BY-NC 4.0 License.