(Italiano) Combattere l’Antisemitismo – Costruttivamente!

ORIGINAL LANGUAGES, 17 Dec 2012

Johan Galtung – TRANSCEND Media Service

(Traduzione di Miky Lanza per il Centro Sereno Regis)

Da Grenzach-Wyhlen, Germania

L’antisemitismo è un modo specifico di essere contro gli ebrei come tali; pre-giudicandoli tutti sulla base di alcuni, pars pro toto. L’essere anti– qualunque categoria cui gli umani appartengano per nascita – donna/uomo, nero/bianco – è una malattia fatale, in cui il pregiudizio si intensifica fino all’odio, conduce alla discriminazione, tracima in guerra, perfino in genocidio. C’è linearità; dai pepetratori alle vittime.

Per prevenire e curare questa malattia dobbiamo capirne le cause, le radici, e imparare che cosa fare e che cosa non fare. Essere contro la malattia non basta. Con la mente aperta data dalla libertà accademica, e la libertà di parola come diritto umano fondamentale, abbiamo esplorato malattie come il cancro per identificarne le radici, i carcinogeni. Fra i quali c’è il fumo, attivo e passivo; dirlo non equivale a “incolpare la vittima”. Le malattie sono sistemi con retroazioni, come pregiudizio-discriminazione. Radicati nelle relazioni fra ebrei e altri, in traumi del passato, conflitti nel presente, e retroazione della vittima. Sono circoli chiusi.

50 e più anni fa condussi una ricerca sul conflitto neri/bianchi per la desegregazione delle scuole di Charlottesville, Virginia, USA [i]. Per conoscerne le cause, furono intervistati dei duri segregazionisti riguardo ai neri. Risposte: “sono neri per via dei microbi neri della sifilide nel sangue”; “ci odiano e hanno pugnali nascosti dietro la schiena”, “sono dei comunisti contro la nostra libera società americana”. Percepiamo razzismo, trauma, paura, conflitto per il potere politico ed economico.

Che fare? La prima cosa fu semplice pur se l’evidenza scientifica non riuscì ad arrivare ai più cocciuti. La seconda era in parte una questione di controllo della società nera sui propri estremisti. La terza fu mostrare con tanto di studi che anche i neri ambivano al Sogno Americano, convinti che il percorso fosse attraverso un’istruzione integrata, come per le ragazze. E la società USA ha abbastanza spazio per uguali opportunità. In breve, risolvere i conflitti sottostanti, in vari modi. Ci vollero decenni, ma funzionò.

Morale: mai confermare i pregiudizi negativi; negarli, sfatarli.

Per capire, prevenire, curare e imparare per il futuro dobbiamo sapere come pensano gli estremisti antisemiti: “gli ebrei riducono gli altri in schiavitù da debiti”, “controllano i media e i politici”, “esercitano un potere sproporzionato”.

Che fare? Qualche consiglio dalla psicologia, sociologia, politologia.

Psicologia: i pregiudizi predicono il comportamento; confermare le predizioni rafforza i pregiudizi, e negarli li indebolisce.  Goldman Sachs, con una direzione ebraica e milioni di debitori asserviti, potrebbe reagire costruttivamente rifiutando il “capitalismo da casinò”, favorendo commissioni fisse su transazioni trasparenti raggiunte in modo aperto. L’AIPAC (Comitato d’affari pubblici israelo-americani) potrebbe smettere di manovrare i media e intimidire i politici con calunnie e pressioni, favorendo invece il dialogo, non soffocandolo dando dell’ “antisemita” ai critici.

Sociologia: quando una minoranza brilla economicamente-culturalmente e la maggioranza per potere politico-militare – armeni/turchi, ebrei/tedeschi, cinesi/indonesiani, tutsi/hutu – un approccio costruttivo permette alla maggioranza di stare meglio economicamente e culturalmente, come per i Mahathir in Malaysia.

Politologia: è controproducente proibire Mein Kampf e quelle falsità nefaste che incitano all’odio per gli ebrei, i Protocolli. Meglio contraddirle in dialoghi, e contrastarle con un’azione costruttiva.

Serve una profilassi sia primaria sia secondaria. Il rimedio ai traumi non è negarli ma la riconciliazione; ai conflitti non la violenza ma la risoluzione; al pregiudizio l’empatia; alla discriminazione l’equità. La profilassi secondaria sta nel rafforzare le vittime contrapponendosi al pregiudizio; nel negare come antisemitismo qualunque cosa cui attaccarsi.

La Germania post-shoah combatté il nazismo con l’autorità della legge, i diritti umani e la democrazia. Ma la Germania oggi ha la periferia UE in schiavitù da debito. Meglio imparare dal passato, essere costruttivi, incoraggiare l’autosufficienza, negoziare una remissione del debito per prevenire che odio e violenza lacerino l’UE.

Gli ebrei sono stati utilizzati come capri espiatori durante le crisi economiche, come nella Germania di Weimar. Gli USA stanno procedendo in quella stessa direzione; ne potrebbe conseguire un massiccio antisemitismo. Imparare, stroncandolo sul nascere, reagendo, ora.[ii]

Consideriamo gli anti-antisemiti. Sono contro l’antisemitismo, come dovremmo esserlo tutti. Ma possono avere anche altre motivazioni: una proiezione di repressione a livello micro, una lotta per il potere a livello meso, una protezione di paesi in preda al rimorso da accuse di nuovo antisemitismo a livello macro, uno scontro di civiltà a livello mega. I protestanti-evangelici possono volere ebrei insediati in Palestina non per loro interesse ma per una Armageddon che accelererà la Seconda Venuta di Cristo [iii].

Definire pubblicamente “antisemiti” intellettuali come Jimmy Carter, Desmond Tutu, Richard Falk, Günter Grass, Judith Butler, Evelyn Hecht-Galinski, Richard Dawkins, Mairead McGuire, Noam Chomsky e altri [iv] è una falsa calunnia di persone per nulla antisemite, con prospettive importanti.

Il discorso “corretto” non ci porta da alcuna parte:

[1] Israele ha sempre ragione; [2] i critici d’Israele hanno sempre torto.

La democrazia si basa sulla trasparenza e sul dialogo. L’etichetta-calunnia di antisemita è proibitiva-punitiva, accompagnata da pressioni economiche, minacce, e dal rifiuto del dialogo [v]; non esplicativa-preventiva-curativa-costruttiva. Alcuni anti-antisemiti fanno un pessimo servizio agli ebrei e a Israele, alla democrazia, alla libertà di espressione e alle istituzioni accademiche in quanto luoghi di libertà di ricerca.

La politica israeliana oggi è il risultato di mancanza di dialogo, dell’essere protetta dai media mainstream più preoccupati di denunciare, ostracizzare e zittire i critici che di alternative costruttive, come una soluzione a 2 stati entro una Comunità Mediorientale a 6 stati, come la Comunità Europea, nell’ambito di un dispositivo di sicurezza di oltre 20 stati, simile all’ OSCE (Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa.[vi]

Lo stesso vale per la shoah. Che avrebbe potuto essere evitata se gli Alleati avessero revisionato il Trattato di Versailles, se Weimar avesse sollevato le condizioni del ceto inferiore tedesco; boicottando Hitler finanziariamente anziché negoziando il trasferimento in Palestina di 60.000 ebrei tedeschi [vii], con più azioni nonviolente quali quella della Rosenstrasse a Berlino del febbraio 1943, e con meno cooperazione ebraico-nazista.[viii]

Morale: Conosci il passato per imparare a prevenire un genocidio in futuro.

Note:

[i]. Sostenuto dall’Anti-Defamation League, New York, che sostenne anche uno studio sull’antisemitismo (Essays in Peace Research, [Saggi di ricerca sulla pace] Vol. III, cap. 13); presentato per Theodore Adorno a Frankfurt. Profonda gratitudine all’allora direttore ADL, Oscar Cohen.

[ii]. L’etichetta-calunnia totalmente falsa del sottoscritto come “antisemita” è giunta proprio dopo gli incontri negli USA con ebrei americani esattamente su tale questione; e per gli sforzi di comprensione del mostruoso terrorismo in Norvegia del 22 luglio 2011 da parte di Anders Behring Breivik. L’accusa si basava su citazioni distorte e decontestualizzate; per un’analisi si veda www.transcend.org/contextualization-in-Dubio-Pro-Galtung

[iii].  Yakov Rabkin, “Religious Roots of a Political Ideology, Judaism and Christianity at the Cradle of Zionism” [Radici religiose di un’ideologia politica: giudaismo e cristianesimo alla culla del sionismo], Mediterranean Review, Vol. 5, giugno 2012, pp. 75-100.  Rabkin è professore di storia all’Università di Montreal.

[iv]. Per un elenco di persone accusate di “antisemitismo”, comprensivo dei capi di accusa e dell’identità degli accusatori, si veda www.transcend.org/alleged-watch .

[v].  Un esempio è il mio principale accusatore, Ekkehard Stegemann (professore in teologia neotestamentaria all’Università di Basilea) il cui rifiuto di discutere comportò la cancellazione di un dialogo aperto presso quell’università. Egli ha una posizione, io ne ho un’altra; rifiutando un dibattito pubblico tradisce la tradizione accademica e democratica di trasparenza e dialogo. Comunque sono pronto in qualunque momento lo fosse lui.

[vi]. Si veda www.transcend.org/tms/2011/01/ingredients-for-a-true-peace-process/

[vii]. Si veda Edwin Black, The Transfer Agreement: The Dramatic Story of the Pact Between the Third Reich and Jewish Palestine [L’accordo di trasferimento: la drammatica storia del patto fra il Terzo Reich e la Palestina ebraica], New York: Macmillan, 1984, e successive edizioni.

[viii]. Per una rassegna molto equilibrata si veda C. R. Browning, “After the Cauldron” [Dopo il calderone], The New York Review of Books, 16 agosto 2012.

Titolo originale: Fighting Anti-Semitism–Constructively! – TRANSCEND Media Service-TMS

Go to Original – serenoregis.org

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

Comments are closed.