(Português) Limpeza de Fukushima Vai Demorar Mais de 40 Anos, Diz Agência Nuclear

ENVIRONMENT, ASIA--PACIFIC, ENERGY, KUDANKULAM ANTI-NUCLEAR SATYAGRAHA, INDIA, ORIGINAL LANGUAGES, 29 Apr 2013

Common Dreams – TRANSCEND Media Service

Após vazamentos e invasão de ratos, a Agência Internacional de Energia Atômica pediu para a empresa administradora de Fukushima “melhorar a confiabilidade de sistemas essenciais”, crucial para “a integridade estrutural das instalações do local” e “para melhorar a proteção contra perigos externos”.

Os operadores da danificada usina nuclear japonesa de Fukushima devem começar a agir conjuntamente e estabilizar os “sistemas essenciais” da usina, afirmou a Agência Internacional de Energia Atômica nesta semana, dizendo que provavelmente levará mais de 40 anos para desativar corretamente o local.

Em foto tirada pela Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) no dia 17 de abril de 2013, são mostrados membros da Divisão de Tecnologia de Ciclo e Resíduos do Combustível Nuclear da AIEA inspecionando a sala de controle da unidade um e dois prédios de reatores da danificada usina nuclear de Fukushima Dai-chi, em Okuma, província de Fukushima.

As afirmações dispostas pela AIEA foram lançadas apenas algumas horas depois que o operador de Fukushima da Companhia de Energia Elétrica de Tóquio (TEPCO) disse ter desativado o sistema de refrigeração de um reator após descobrir dois ratos mortos próximos de equipamentos cruciais – a terceira vez em cinco semanas que os equipamentos de refrigeração do local haviam sido desligados por causa de roedores.

Além disso, o lugar passou por uma série de incidentes nos meses recentes, incluindo vários vazamentos de água radioativa e interrupções de energia juntamente com a batalha com os sistemas de refrigeração da usina. “Quanto à duração do projeto de desmonte”, disse Juan Carlos Lentijo, da AIEA, “vai ser quase impossível garantir o tempo para o desmonte de uma instalação tão complexa em menos de 30-40 anos, como está atualmente estabelecido em nosso roteiro”.

Comentários de Lentijo foram apresentados juntamente com uma declaração da AIEA divulgada segunda-feira (22), que criticou o desempenho da TEPCO e pediu para a empresa “melhorar a confiabilidade de sistemas essenciais”, crucial para “a integridade estrutural das instalações do local” e “para melhorar a proteção contra perigos externos”. Na semana passada a AIEA inspecionou a usina danificada e realizou reuniões com funcionários da TEPCO e do governo japonês.

“É esperado que isso ocorra em um local tão complexo, a incidência adicional irá acontecer como nas usinas nucleares em operações normais”, disse Lentijo. “É importante ter uma boa capacidade de identificar o mais rapidamente possível as falhas e estabelecer medidas compensatórias “. A agência Associated Press acrescenta:

Nas últimas semanas, a usina sofreu quase uma dúzia de problemas que vão desde extensos cortes de energia a vazamentos de água altamente radioativa de piscinas subterrâneas. Na segunda-feira (22), a TEPCO teve que parar o sistema de resfriamento de um dos conjuntos de armazenamento de combustível para verificações de segurança depois de encontrar dois ratos mortos dentro de uma caixa de transformador.

No início deste mês, um rato provocou curto-circuito em um quadro de distribuição, causando uma extensa interrupção e perda de resfriamento durante 30 horas. Lentijo disse que a gestão dos recursos hídricos é “provavelmente a tarefa mais desafiadora” para a usina no momento.

Os problemas têm levantado preocupações sobre se a usina, incapacitada pelo terremoto e tsunami de março de 2011, pode ficar intacta ao longo de um processo de desativação. Os problemas levaram autoridades a elaborar medidas de redução de risco e rever planos de desmonte.

Go to Original – cartamaior.com.br

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

One Response to “(Português) Limpeza de Fukushima Vai Demorar Mais de 40 Anos, Diz Agência Nuclear”

1. TRANSCEND MEDIA SERVICE » (Português) Limpeza de … | Media Brasileiro says:

   29 Apr 2013 at 17:01

   […] Read more from the original source: TRANSCEND MEDIA SERVICE » (Português) Limpeza de … […]