(Português) O Garoto Que Desafiou o Império — E Está Vencendo

ORIGINAL LANGUAGES, 5 Aug 2013

Cauê Seignemartin Ameni – TRANSCEND Media Service

Ao lado de seu advogado e ativistas, Edward Snowden deixa aeroporto de Moscou, escapando da prisão a que EUA queriam condená-lo.

Asilo conquistado por Edward Snowden na Rússia revela: embora militarmente incontestes, EUA têm cada vez menos poder e prestígio internacionais.

“Quando se dá conta de que o mundo que
ajudou a criar será pior para as próximas gerações
e que esta arquitetura de opressão se estendem,
você entende que é preciso aceitar qualquer risco.
Sem se preocupar com as consequências.”
Edward Snowden em sua primeira entrevista ao The Guardian

Irônica coincidência ou malícia do presidente russo, Vladmir Putin? Na mesma semana em que Brandley Manning, ex-soldado responsável pelos vazamentos ao Wikileaks, é julgado culpado em quase todas acusações perante uma corte marcial – salve a mais grave entre elas, de “colaborar com o inimigo” -, o inconfidente ex-agente da CIA, Edward Snownden, recebe asilo político de um ano na Russia. O que puderam fazer os “extremamente decepcionados” Estados Unidos depois de distribuir ameaças pelo mundo? Restou apenas reavaliar a reunião unilateral com Putin em setembro, à margem da cúpula do G20, em… São Petersburgo. O pais que se desgastou internacionalmente tentando explicar o inexplicável, é obrigado a ver Putin posar de bom santo, na esperança de “não afetar a relação”. Snowden que prometeu não vazar mais “informação que cause dano aos EUA”, parece ter sabiamente deixado suculentos papéis com Glenn Greenwald, jornalista do The Guardian que vive no Brasil. O jornalista acaba de revelar os detalhes de outro programa chamado XKeyscore, e destaca como a opinião pública, a imprensa e o Congresso não têm ideia do alcance da espionagem que a Agência de Segurança Nacional (NSA) faz contra todos (1).

Se a primeira vitória de Snowden tinha mudado o rumo da opinião publica norte-americana, sua segunda vitória foi ter revelado ao mundo a decadência e a arrogância dos EUA em relação as leis internacionais, soberanias nacionais e princípios fundamentais da democracia e do Direito, sem sofrer o mesmo destino dramático do ex-soldado Manning.

Ambos são jovens inteligentes, interessados em tecnologia, heróis modernos, reconhecidos internacionalmente – embora vistos como inimigos por seu governo. O mais jovem, Bradley Manning (25), revelou chocantes infrações das Forças Armadas cometidas no Oriente Médio. Também muito jovem, Edward Snowden (30), expôs ao mundo um extenso sistema de espionagem mundial que a Agencia Nacional de Segurança operava. Sua principal motivação era suscitar, entre a sociedade, debate sobre a violação sistemática de sua privacidade.

Snowden enlouqueceu os EUA, ao mesmo tempo em que passava maior parte dos seus quarenta dias na zona trânsito no aeroporto de Moscou, lendo Crime e Castigo, de Dostoevsky, e aprendendo o alfabeto cirílico. O ex-agente que apareceu pela ultima vez sorridente ao lado de Sarah Harrison, do WikiLeaks, e do advogado Anatoly Kucherena, responsável por sua defesa na Rússia, disparou antes de sumir do mapa, “Nas oito últimas semanas vimos o governo Obama manifestar respeito zero pela lei doméstica e internacional, mas, afinal, a lei está levando a melhor. Agradeço à Federação Russa por ter-me dado asilo nos termos do que determinam a lei russa e a lei internacional”.

Em recente artigo, de 21/7, o jornalista e ativista Kevin Zeese, ligado ao Peace Movement, relata de forma mais detalhada, como Snowden atingiu o centro nervoso de Washington, e qual foi a desastrosa reação do atual governo, que em pânico pelas revelações, meteu os pés pelas mãos, mostrando ao mundo seu despreparo ao lidar com a acensão do protagonismo na América Latina e outras potências não ocidentais, como Russia e China. Além disso, Zeese enxerga – assim como o ex-presidente Jimmy Carter – que as revelações trouxeram um momento oportuno para os EUA repensarem seu espaço na nova geopolítica do século XXI. Washington, argumenta o texto, poderia aproveitar uma oportunidade única para corrigir sua postura imperial e reaver sua abordagem em relação a segurança nacional, política externa e interna.

Estariam os EUA preparados para rever sua postura e propor reformas, como ensaia timidamente o congresso? Ou a obsessão de espionar, rastrear, monitorar e controlar tudo o que se faz digitalmente levará a Casa Branca a mergulhar em atoleiros muito mais dramáticos que os do Afeganistão e Iraque?

************

1. O The Guardian resumiu os pontos mais críticos: Um dos programas top secret da Agência de Segurança Nacional dos EUA permite que os analistas pesquisem – sem qualquer autorização ou mandado judicial – todas as vastas bases de dados em que se arquivam e-mails, chats online e os históricos de mensagens e contatos de milhões de indivíduos

Go to Original – outraspalavras.net

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

Comments are closed.