(Italiano) Un convegno storico al Vaticano fa appello alla nonviolenza e alla ‘pace giusta’

ORIGINAL LANGUAGES, 9 May 2016

Ken Butigan, Waging Nonviolence – Centro Studi Sereno Regis

21 aprile 2016 – Dall’inizio alla fine l’atmosfera degli incontri è stata elettrizzante: si trattava di un incontro senza precedenti presso il Vaticano – dove artefici del cambiamento provenienti da ogni parte del mondo, hanno deliberato con sacerdoti, vescovi e con i maggiori responsabili della Chiesa Cattolica per la giustizia e per la pace.

(WNV/Ken Butigan)

La “Conferenza su Nonviolenza e Pace Giusta: contribuire alla comprensione da parte dei cattolici, e all’impegno per la nonviolenza” si è svolta a Roma dall’11 al 13 aprile 2016. Ottantacinque persone, tra laici, teologi, membri di congregazioni religiose, preti, e 5 vescovi sono arrivati dall’Africa, dalle Americhe, da Asia, Europa, Medio Oriente e Oceania per partecipare a questo incontro che ho aiutato a organizzare, e che segna una pietra miliare. Molti partecipanti vivono e lavorano in contesti di estrema violenza e ingiustizia, e sono venuti per cercare una nuova, coraggiosa direzione per la chiesa globale.

Il Concilio Pontificio Vaticano per la Giustizia e la Pace, Pax Christi International e altre organizzazioni cattoliche di tutto il mondo hanno reso possibile questa assemblea, la prima di questo tipo.

Il responsabile del Concilio Vaticano, il Cardinale Peter Turkson, ha aperto i lavori della conferenza con un caloroso messaggio di incoraggiamento da parte di Papa Francesco, che si è espresso con queste parole: “le vostre riflessioni su come rivitalizzare gli strumenti della nonviolenza, e della nonviolenza attiva in particolare, rappresentano un contributo necessario e positivo.” Il convegno si è concluso tre giorni dopo, con uno straordinario processo di consenso verso l’idea di chiedere al papa di elaborare una enciclica – il più importante documento della chiesa cattolica – sulla nonviolenza attiva¹.

Prendendo sul serio le parole che il papa ci aveva rivolto, il documento finale della conferenza chiedeva con urgenza alla chiesa di integrare la nonviolenza ad ogni livello dell’istituzione globale – a includerla nelle diocesi, parrocchie, istituzioni, scuole, università, seminari, ordini religiosi e associazioni di volontariato – e chiedeva anche di non usare più (né insegnare) la cosiddetta teoria della “guerra giusta”.

Il documento finale della conferenza – Un appello alla Chiesa Cattolica affinché riprenda il suo impegno verso la centralità del vangelo della nonviolenza² – è stato consegnato a Papa Francesco poco dopo la conclusione dei lavori.

(WNV/Ken Butigan)

Confessando che noi stessi e la Chiesa Cattolica abbiamo tradito la nonviolenza di Gesù molte volte, anche “partecipando a guerre, persecuzioni, oppressioni discriminazioni e sfruttamenti”, abbiamo proposto concretamente che la chiesa “promuova pratiche e strategie nonviolente (per esempio: resistenza nonviolenta, giustizia riparativa, guarigione dai traumi, protezione non armata dei civili, trasformazione dei conflitti, strategie di costruzione della pace); che dia avvio a una conversazione globale sulla nonviolenza a partire dalla Chiesa, con persone di altre fedi, e con il mondo più in generale, per dare risposta alle enormi crisi del nostro tempo utilizzando la visione e le strategie della nonviolenza … che continui a sostenere la necessità di abolire le guerre e l’uso delle armi nucleari; che innalzi la voce profetica della Chiesa per sfidare le grandi potenze mondiali ingiuste e sostenga e difenda gli attivisti nonviolenti che per il loro impegno per la pace e la giustizia mettono a rischio le loro vite”.

Questo incontro epocale è stato preparato per più di un anno. Nel marzo 2015 mi sono unito al comitato che stava progettando l’evento, del quale facevano parte quelli di noi che provenivano da El Salvador, le Filippine, il Giappone, l’Italia, l’Australia, la Gran Bretagna e gli Stati Uniti, e che lavoravano con il Concilio Pontificio per scrivere una bozza di agenda che fosse interattiva e produttiva. Marie Dennis, co-presidente di Pax Christi International, mise a disposizione la sua grande esperienza di organizzatrice di incontri internazionali per avviare un processo in cui ciascuno potesse essere ascoltato.

La “Conferenza su Nonviolenza e Pace Giusta” è stata un’esperienza davvero straordinaria, che speriamo possa dare grandi frutti nella Chiesa Cattolica e nel mondo in generale. Come ha osservato José Henríquez, un membro del comitato organizzatore e fino a poco tempo fa segretario generale di Pax Christi International da El Salvador, “viviamo in un mondo complesso dove i conflitti armati sono pervasivi e dove la violenza è diventata la prima – e molte volte anche l’unica – via per affrontare tali conflitti. Come comunità globale, abbiamo bisogno di stimolare l’immaginazione creativa per costruire società in grado di esprimere compassione, e in cui la nonviolenza sia la norma e non l’eccezione”. In questo storico momento di svolta, invitiamo la gente dappertutto a diffondere questo appello per “la nonviolenza e la pace giusta.”

NOTE:

1 Landmark Vatican conference rejects just war theory, asks for encyclical on nonviolence

Joshua J. McElwee | Apr. 14, 2016. http://ncronline.org/news/vatican/landmark-vatican-conference-rejects-just-war-theory-asks-encyclical-nonviolence

2 http://www.paxchristi.net/news/appeal-catholic-church-recommit-centrality-gospel-nonviolence/5855#sthash.gBLNmWLZ.AVuwjf0w.dpbs

_______________________________

Ken Butigan is direttore di Pace e Bene, una organizzazione no-profit che promuove il cambiamento nonviolento attraverso l’educazione, la comunità e l’azione. Insegna “Studi per la Pace” presso la DePaul University e la Loyola University a Chicago.

Titolo originale: Historic Vatican conference calls for nonviolence and ‘just peace’

Traduzione di Elena Camino per il Centro Studi Sereno Regis

Go to Original – serenoregis.org

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

DISCLAIMER: The statements, views and opinions expressed in pieces republished here are solely those of the authors and do not necessarily represent those of TMS. In accordance with title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. TMS has no affiliation whatsoever with the originator of this article nor is TMS endorsed or sponsored by the originator. “GO TO ORIGINAL” links are provided as a convenience to our readers and allow for verification of authenticity. However, as originating pages are often updated by their originating host sites, the versions posted may not match the versions our readers view when clicking the “GO TO ORIGINAL” links. This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

Comments are closed.