Archive for the category ‘ORIGINAL LANGUAGES’


(Português) Livraria Bertrand, em Lisboa, é a mais antiga do mundo
RTP-Rádio e Televisão de Portugal – TRANSCEND Media Service
August 29th, 2016 ( Comments Off on (Português) Livraria Bertrand, em Lisboa, é a mais antiga do mundo)
(Português) Poluição luminosa: fortes reflexos na vida dos animais
Eliza Rei | ANDA-Agência de Notícias de Direitos Animais – TRANSCEND Media Service
August 22nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Poluição luminosa: fortes reflexos na vida dos animais)
(Français) La France, sponsor des terroristes? De l’esclavage au néocolonialisme, «Y’a bon la françafrique!»
Maël Alberca | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
August 22nd, 2016 ( Comments Off on (Français) La France, sponsor des terroristes? De l’esclavage au néocolonialisme, «Y’a bon la françafrique!»)
(Português) Pokemon, o jogo que traz espiões para dentro de casa
Sergey Kolyasnikov | Fort Russ – TRANSCEND Media Service
August 22nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Pokemon, o jogo que traz espiões para dentro de casa)
(Castellano) Multipolaridad e integración postneoliberal en América Latina
Sergio Martín Carrillo | CELAG - teleSUR
August 22nd, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Multipolaridad e integración postneoliberal en América Latina)
(Português) Bernie Sanders chama impeachment de antidemocrático enquanto Michel Temer perde força
Glenn Greenwald – The Intercept
August 15th, 2016 ( Comments Off on (Português) Bernie Sanders chama impeachment de antidemocrático enquanto Michel Temer perde força)
(Português) De tempos em tempos a plutocracia brasileira tenta um golpe
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
August 15th, 2016 ( Comments Off on (Português) De tempos em tempos a plutocracia brasileira tenta um golpe)
(Português) Eu o/a desafio a não virar vegetariano/a…
David Arioch | Jornalismo Cultural – TRANSCEND Media Service
August 15th, 2016 ( Comments Off on (Português) Eu o/a desafio a não virar vegetariano/a…)
(Türk) İdeoloji ve din psikolojisi
Robert J. Burrowes, Ph. D. | Alternatif Siyaset – TRANSCEND Media Service
August 15th, 2016 ( Comments Off on (Türk) İdeoloji ve din psikolojisi)
(Castellano) Intento de Golpe de Estado en Turquía, Nueva Constitución en Chile
Howard Richards – TRANSCEND Media Service
August 15th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Intento de Golpe de Estado en Turquía, Nueva Constitución en Chile)
(Français) Pourquoi le fascisme ?
Annie Lacroix-Riz | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
August 15th, 2016 ( Comments Off on (Français) Pourquoi le fascisme ?)
(Italiano) La Norvegia oggi — Compiacenza
Johan Galtung | Centro Studi Sereno Regis – TRANSCEND Media Service
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) La Norvegia oggi — Compiacenza)
(Castellano) Gandhi y la desobediencia civil en India
teleSUR – TRANSCEND Media Service
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Gandhi y la desobediencia civil en India)
(Português) Leite de origem animal: o que o marketing nunca irá mostrar nos bastidores
Camila Jade Baungartel - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Português) Leite de origem animal: o que o marketing nunca irá mostrar nos bastidores)
(Italiano) I terroristi dell’Antropocene
Elena Camino – Centro Studi Sereno Regis
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) I terroristi dell’Antropocene)
(Castellano) Google eliminó a Palestina del mapa y lo reemplazó por Israel
teleSUR – TRANSCEND Media Service
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Google eliminó a Palestina del mapa y lo reemplazó por Israel)
(Français) Banque mondiale, une zone de non-droit protégée par des juges
Renaud Vivien | Comite pour l'abolition des dettes illégitimes – TRANSCEND Media Service
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Français) Banque mondiale, une zone de non-droit protégée par des juges)
(Italiano) “I ragazzi sono in pericolo”: Benvenuti nella Guantanamo dei bambini
Noor el-Terk – Middle East Eye
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) “I ragazzi sono in pericolo”: Benvenuti nella Guantanamo dei bambini)
(Português) A história do veganismo
David Arioch | Jornalismo Cultural – TRANSCEND Media Service
August 8th, 2016 ( Comments Off on (Português) A história do veganismo)
(Português) Eu e as proteínas de origem animal
David Arioch | Jornalismo Cultural – TRANSCEND Media Service
August 1st, 2016 ( Comments Off on (Português) Eu e as proteínas de origem animal)
(Français) La propagande d’Israël (extrait)
Ilan Pappé | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
August 1st, 2016 ( Comments Off on (Français) La propagande d’Israël (extrait))
(Français) Les enfants sont en danger : bienvenue au Guantanamo « pour enfants » d’Égypte
Noor El-Terk – Middle East Eye
August 1st, 2016 ( Comments Off on (Français) Les enfants sont en danger : bienvenue au Guantanamo « pour enfants » d’Égypte)
(Anúncio em Português) Simpósio Internacional de Educação e Pedagogia: Paz e Cidadania Global
Maria Emanuel Melo de Almeida | Membro TRANSCEND – TRANSCEND Media Service
August 1st, 2016 ( Comments Off on (Anúncio em Português) Simpósio Internacional de Educação e Pedagogia: Paz e Cidadania Global)
(Italiano) Spagna: colpa della normativa, non dei numeri
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Spagna: colpa della normativa, non dei numeri)
(Português) Brasil: Folha comete fraude jornalística com pesquisa manipulada visando alavancar Temer
Glenn Greenwald and Erick Dau- The Intercept
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) Brasil: Folha comete fraude jornalística com pesquisa manipulada visando alavancar Temer)
(Português) Brasil: A fraude jornalística da Folha é ainda pior: surgem novas evidências
Glenn Greenwald e Erick Dau – The Intercept
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) Brasil: A fraude jornalística da Folha é ainda pior: surgem novas evidências)
(Português) Tazinha e a galinha Jurema
David Arioch | Jornalismo Cultural – TRANSCEND Media Service
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) Tazinha e a galinha Jurema)
(Português) No inferno todos vestem roupas brancas
Denise Terra - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) No inferno todos vestem roupas brancas)
(Italiano) Il potere di un attivista per la pace in Pakistan: la storia di Sail
Ruth Tidy – Centro Studi Sereno Regis
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il potere di un attivista per la pace in Pakistan: la storia di Sail)
(Castellano) Sepa por qué los atletas rusos no podrán competir en Río 2016
teleSUR – TRANSCEND Media Service
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Sepa por qué los atletas rusos no podrán competir en Río 2016)
(Français) Brésil: Un tribunal populaire condamne le coup d’Etat
INTAL | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Français) Brésil: Un tribunal populaire condamne le coup d’Etat)
(Français) Eloge de la négociation
Robert Charvin | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
July 25th, 2016 ( Comments Off on (Français) Eloge de la négociation)
(Português) Somos bárbaros, a dor dos animais nos diverte
Luce Pereira - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
July 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) Somos bárbaros, a dor dos animais nos diverte)
(Italiano) Ciarlataneria: “L’Indice di Pace Positiva” (PPI)
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
July 18th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Ciarlataneria: “L’Indice di Pace Positiva” (PPI))
(Português) A Violência: Uma contribuição a suas várias interpretações (1ª Parte)
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
July 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) A Violência: Uma contribuição a suas várias interpretações (1ª Parte))
(Português) A Violência: Uma contribuição a suas várias interpretações (2ª Parte)
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
July 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) A Violência: Uma contribuição a suas várias interpretações (2ª Parte))
(Português) Uruguai vence processo contra gigante do tabaco por causa das políticas restritivas
Nuno Noronha – Sapo
July 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) Uruguai vence processo contra gigante do tabaco por causa das políticas restritivas)
(Português) O budismo e a dieta vegetariana de Allen Ginsberg

July 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) O budismo e a dieta vegetariana de Allen Ginsberg)
(Français) L’Islam comme nouvel ennemi
Saïd Bouamama | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
July 18th, 2016 ( Comments Off on (Français) L’Islam comme nouvel ennemi)
(Italiano) il Culto Del Duce E L’arte Del Consenso. Studio Preparatorio Per Una Mostra Improbabile. Parte Seconda
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) il Culto Del Duce E L’arte Del Consenso. Studio Preparatorio Per Una Mostra Improbabile. Parte Seconda)
(Italiano) E la Russia e la Cina oggi?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
July 11th, 2016 ( 1 Comment »)
(Français) Fidel Castro, artisan de la paix en Colombie
teleSUR | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Français) Fidel Castro, artisan de la paix en Colombie)
(Português) Doença respiratória atinge cerca de 500 mil trabalhadores da mineração no Brasil
Márcio Zonta – Brasil de Fato
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) Doença respiratória atinge cerca de 500 mil trabalhadores da mineração no Brasil)
(Português) José Oiticica definia o consumo de carne como um vício social
David Arioch | Jornalismo Cultural – TRANSCEND Media Service
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) José Oiticica definia o consumo de carne como um vício social)
(Deutsch) »Wer nur die USA sieht, entschuldigt den deutschen Imperialismus«
Johannes Supe - junge Welt
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Deutsch) »Wer nur die USA sieht, entschuldigt den deutschen Imperialismus«)
(Português) O horror do transporte de animais vivos
Lobo Pasolini - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) O horror do transporte de animais vivos)
(Português) O que as castanhas do Brasil têm a ver com o Colesterol?
Michael Greger M.D. | Projecto Naturopatia – TRANSCEND Media Service
July 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) O que as castanhas do Brasil têm a ver com o Colesterol?)
(Italiano) Israele oggi, con sempre meno opzioni
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Israele oggi, con sempre meno opzioni)
(Italiano) Brexit, così sia; e poi che sarà?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Brexit, così sia; e poi che sarà?)
(Português) Eventos importantes no Brasil expõem a fraude do impeachment de Dilma — e a corrupção de Temer
Glenn Greenwald – The Intercept
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Português) Eventos importantes no Brasil expõem a fraude do impeachment de Dilma — e a corrupção de Temer)
(Italiano) Il mondo è diventato meno pacifico nel 2015, secondo un nuovo rapporto
Dylan Mathews – Centro Studi Sereno Regis
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il mondo è diventato meno pacifico nel 2015, secondo un nuovo rapporto)
(Français) Historique accord de paix en Colombie
Raúl Castro Ruz | InvestigAction - Granma
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Français) Historique accord de paix en Colombie)
(Castellano) La vida de Antoine de Saint-Exupéry, autor de El Principito
teleSUR – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) La vida de Antoine de Saint-Exupéry, autor de El Principito)
(Castellano) Fidel y la paz de Colombia
teleSUR – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Fidel y la paz de Colombia)
(Português) Tolstói: “O vegetarianismo é um sinal da aspiração séria e sincera da humanidade”
David Arioch | Jornalismo Cultural – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Português) Tolstói: “O vegetarianismo é um sinal da aspiração séria e sincera da humanidade”)
(Castellano) Nueva “caída del muro de Berlín”: India y Pakistán entran al Grupo de Shanghái el día del Brexit
Alfredo Jalife - teleSUR
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Nueva “caída del muro de Berlín”: India y Pakistán entran al Grupo de Shanghái el día del Brexit)
(Italiano) “La Giovine Italia”. Imperdibile. A Torino tutto esaurito al Teatro Vittoria ieri sera e l’altra sera
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) “La Giovine Italia”. Imperdibile. A Torino tutto esaurito al Teatro Vittoria ieri sera e l’altra sera)
(Castellano) Rechazo a presidente interino de Brasil llega a 70%
teleSUR - TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Rechazo a presidente interino de Brasil llega a 70%)
(Castellano) 140 años de la muerte de Mijaíl Bakunin
teleSUR – TRANSCEND Media Service
July 4th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) 140 años de la muerte de Mijaíl Bakunin)
(Italiano) Gli USA oggi, peggio che mai, ma-?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Gli USA oggi, peggio che mai, ma-?)
(Português) Como o vegetarianismo entrou na vida de Franz Kafka
David Arioch | Jornalismo Cultural - TRANSCEND Media Service
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Português) Como o vegetarianismo entrou na vida de Franz Kafka)
(Português) Cientistas europeus descobrem anticorpos que atacam vírus Zika
Nuno Noronha | Sapo – TRANSCEND Media Service
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Português) Cientistas europeus descobrem anticorpos que atacam vírus Zika)
(Italiano) Superare la frammentazione, assumere responsabilità
Elena Camino – Centro Studi Sereno Regis
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Superare la frammentazione, assumere responsabilità)
(Castellano) WikiLeaks: Brexit podría poner fin al exilio de Assange
teleSUR – TRANSCEND Media Service
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) WikiLeaks: Brexit podría poner fin al exilio de Assange)
(Français) Russie et Chine, un couple solide face à la contre-attaque de l’empire
Philippe Stroot | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Français) Russie et Chine, un couple solide face à la contre-attaque de l’empire)
(Português) Os meus cães deram-me uma lição de humanidade
Pauls Toutonghi - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
June 27th, 2016 ( Comments Off on (Português) Os meus cães deram-me uma lição de humanidade)
(Castellano) Masiva protesta en Okinawa contra las bases militares de EE.UU.
teleSUR – TRANSCEND Media Service
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Masiva protesta en Okinawa contra las bases militares de EE.UU.)
(Italiano) Il Giappone del momento – e gli USA
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il Giappone del momento – e gli USA)
(Italiano) La nonviolenza oggi. L’alternativa della razionalità gandhiana
Antonino Drago – Centro Studi Sereno Regis
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) La nonviolenza oggi. L’alternativa della razionalità gandhiana)
(Português) Touradas em Portugal
Cláudia Vantacich | RiseUp Portugal – TRANSCEND Media Service
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Português) Touradas em Portugal)
(Português) Espiritualidade, especismo e a lacuna da simetria ética
Jonathan Dickstein - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Português) Espiritualidade, especismo e a lacuna da simetria ética)
(Português) António: do martírio à festa, ou a alquimia da apologia da vida
Paulo Mendes Pinto – Público
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Português) António: do martírio à festa, ou a alquimia da apologia da vida)
(Português) Enquanto a corrupção assombra o Temer, caem as máscaras dos movimentos pró-impeachment
Glenn Greenwald – The Intercept
June 20th, 2016 ( Comments Off on (Português) Enquanto a corrupção assombra o Temer, caem as máscaras dos movimentos pró-impeachment)
(Italiano) Est-Asia: quattro formule per la pace
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Est-Asia: quattro formule per la pace)
(Português) Enquanto a corrupção em Brasília é exposta, os legisladores tentam criminalizar a dissidência
Andrew Fishman – The Intercept
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Português) Enquanto a corrupção em Brasília é exposta, os legisladores tentam criminalizar a dissidência)
(Italiano) Il culto del duce e l’arte del consenso. Studio preparatorio per una mostra improbabile
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il culto del duce e l’arte del consenso. Studio preparatorio per una mostra improbabile)
(Français) La défense des Stups part en fumée
Emmanuel Fansten — Libération
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Français) La défense des Stups part en fumée)
(Italiano) Islamofobia: perché sono così tanti, così spaventati
Robert J. Burrowes, Ph.D. – TRANSCEND Media Service
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Islamofobia: perché sono così tanti, così spaventati)
(Français) République centrafricaine : Des meurtres commis par des soldats de maintien de la paix
Human Rights Watch – TRANSCEND Media Service
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Français) République centrafricaine : Des meurtres commis par des soldats de maintien de la paix)
(Italiano) Ricordo di Nanni Salio: Rispetto verso se stessi, gli altri, la natura, il presente e il futuro
Enrico Peyretti – Centro Studi Sereno Regis
June 13th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Ricordo di Nanni Salio: Rispetto verso se stessi, gli altri, la natura, il presente e il futuro)
(Italiano) Il conflitto nella penisola coreana: una via d’uscita
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
June 6th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il conflitto nella penisola coreana: una via d’uscita)
(Português) Vaquejadas: risco iminente de volta à barbárie
Guilherme José Purvin de Figueiredo - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
June 6th, 2016 ( Comments Off on (Português) Vaquejadas: risco iminente de volta à barbárie)
(Français) Amérique Latine: le rôle des médias et des journalistes dans la restauration conservatrice
Cartagena J.C & Briatte Nadine | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
June 6th, 2016 ( Comments Off on (Français) Amérique Latine: le rôle des médias et des journalistes dans la restauration conservatrice)
(Português) O Colapso de Credibilidade de Michel Temer – Agora Inelegível por Oito Anos
Glenn Greenwald – The Intercept
June 6th, 2016 ( Comments Off on (Português) O Colapso de Credibilidade de Michel Temer – Agora Inelegível por Oito Anos)
(Italiano) Un ricordo di Nanni Salio
Giuliano Pontara – Centro Studi Sereno Regis
June 6th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Un ricordo di Nanni Salio)
(Português) O vegetarianismo e a literatura russa desde Tolstói
Dária Amínova - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
May 30th, 2016 ( Comments Off on (Português) O vegetarianismo e a literatura russa desde Tolstói)
(Italiano) Guerra, ambiente, nonviolenza
Elena Camino – Centro Studi Sereno Regis
May 30th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Guerra, ambiente, nonviolenza)
(Italiano) Quando la Siria ospitava i rifugiati europei
Evan Taparata e Kuang Keng Kuek Ser | PRI – Frontiere News
May 30th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Quando la Siria ospitava i rifugiati europei)
(Italiano) Marinaleda: un’utopia concreta
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
May 30th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Marinaleda: un’utopia concreta)
(Português) Suecos Criam Máquina Solar Capaz de Purificar 600 Litros de Água/Hora
CicloVivo – TRANSCEND Media Service
May 30th, 2016 ( Comments Off on (Português) Suecos Criam Máquina Solar Capaz de Purificar 600 Litros de Água/Hora)
(Português) A tragédia da guerra na construção da memória e do património
Paulo Mendes Pinto - Visão
May 30th, 2016 ( Comments Off on (Português) A tragédia da guerra na construção da memória e do património)
(Portuguese) Assista: Primeira Entrevista Com a Presidente Dilma Rousseff Depois de Sua Suspensão
Glenn Greenwald – The Intercept
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Portuguese) Assista: Primeira Entrevista Com a Presidente Dilma Rousseff Depois de Sua Suspensão)
(Italiano) La geopolitica di seta della Cina
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) La geopolitica di seta della Cina)
(Italiano) Strategia rivoluzionaria e prudente: Nelson Mandela
Enrico Peyretti – Centro Studi Sereno Regis
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Strategia rivoluzionaria e prudente: Nelson Mandela)
(Italiano) Basta Sanzioni alla Siria
bastasanzioniallaSiria – TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Basta Sanzioni alla Siria)
(Português) A Volta da Classe do Privilégio e o Golpe Parlamentar no Brasil
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Português) A Volta da Classe do Privilégio e o Golpe Parlamentar no Brasil)
(Italiano) Giornata nazionale di studi “La società del non ascolto”. Oggi nella Casa di reclusione di Padova
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Giornata nazionale di studi “La società del non ascolto”. Oggi nella Casa di reclusione di Padova)
(Français) Les “hotspots”, une négation de l’humanité aux portes de l’Europe
Selma Benkhelifa | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Français) Les “hotspots”, une négation de l’humanité aux portes de l’Europe)
(Italiano) Una critica amichevole alle azioni per il clima
Robert J. Burrowes, Ph.D. | Centro Studi Sereno Regis - TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Una critica amichevole alle azioni per il clima)
(Português) Papa recebe viúva de Paulo Freire e diz que leu “Pedagogia do Oprimido”
Revista Forum – TRANSCEND Media Service
May 23rd, 2016 ( Comments Off on (Português) Papa recebe viúva de Paulo Freire e diz que leu “Pedagogia do Oprimido”)
(Italiano) Migrazione di Massa, UE, Nazionalismi Europei
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
May 16th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Migrazione di Massa, UE, Nazionalismi Europei)
(Português) Os animais não são objetos
José Soeiro - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
May 16th, 2016 ( Comments Off on (Português) Os animais não são objetos)
(Français) Brésil: le coup d´Etat
Michael Löwy – TRANSCEND Media Service
May 16th, 2016 ( Comments Off on (Français) Brésil: le coup d´Etat)
(Français) Amérique Latine: Fin d’un cycle ou épuisement du post-néolibéralisme
Francois Houtart | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
May 16th, 2016 ( Comments Off on (Français) Amérique Latine: Fin d’un cycle ou épuisement du post-néolibéralisme)
(Italiano) Memorie di guerra, memorie per la pace
Angela Dogliotti Marasso – Centro Studi Sereno Regis
May 16th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Memorie di guerra, memorie per la pace)
(Português) A Democracia Brasileira Sofrerá um Duro Revés com a Posse de um Inelegível e Corrupto Neoliberal
Glenn Greenwald – The Intercept
May 16th, 2016 ( Comments Off on (Português) A Democracia Brasileira Sofrerá um Duro Revés com a Posse de um Inelegível e Corrupto Neoliberal)
(Italiano) Stato di Pace ISLANDA. Che vuol dire che cosa?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Stato di Pace ISLANDA. Che vuol dire che cosa?)
(Italiano) NON AVERE PAURA! DONNE CHE NON SI SONO ARRESE di Cristina Monti. Torino 26 aprile 2016
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) NON AVERE PAURA! DONNE CHE NON SI SONO ARRESE di Cristina Monti. Torino 26 aprile 2016)
(Français) Faire prévaloir l’Évangile de la non-violence dans la pensée et l’action de l’Église
Jean-Marie Muller – TRANSCEND Media Service
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Français) Faire prévaloir l’Évangile de la non-violence dans la pensée et l’action de l’Église)
(Português) Religião na Cidade
Paulo Mendes Pinto – Público
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Português) Religião na Cidade)
(Deutsch) Die Krise Brasiliens und die Weltgeopolitik
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Deutsch) Die Krise Brasiliens und die Weltgeopolitik)
(Português) Descoberta uma Rede de Túneis com 12 Mil Anos Que Cruza Toda a Europa
Muito Fixe – TRANSCEND Media Service
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Português) Descoberta uma Rede de Túneis com 12 Mil Anos Que Cruza Toda a Europa)
(Français) The Economist met en garde : “les profits sont bien trop élevés!”
Marc Vandepitte | Investig’Action – TRANSCEND Media Service
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Français) The Economist met en garde : “les profits sont bien trop élevés!”)
(Italiano) Un convegno storico al Vaticano fa appello alla nonviolenza e alla ‘pace giusta’
Ken Butigan, Waging Nonviolence – Centro Studi Sereno Regis
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Un convegno storico al Vaticano fa appello alla nonviolenza e alla ‘pace giusta’)
(Português) Conheça o “Holocausto Animal”
Francisco José - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
May 9th, 2016 ( Comments Off on (Português) Conheça o “Holocausto Animal”)
(Português) Mauricio Lima, Fotógrafo do NYT e Ganhador do Pulitzer 2016, Denuncia a Globo e o “Golpe” no Brasil
Glenn Greenwald – The Intercept
May 2nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Mauricio Lima, Fotógrafo do NYT e Ganhador do Pulitzer 2016, Denuncia a Globo e o “Golpe” no Brasil)
(Italiano) Far prevalere il Vangelo della nonviolenza nel pensiero e nell’azione della Chiesa
Jean-Marie Muller – TRANSCEND Media Service
May 2nd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Far prevalere il Vangelo della nonviolenza nel pensiero e nell’azione della Chiesa)
(Italiano) La ricerca della Buona Città
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
May 2nd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) La ricerca della Buona Città)
(Português) Prêmio Nobel da Paz Adolfo Pérez Esquivel traz apoio do Papa a Dilma
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
May 2nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Prêmio Nobel da Paz Adolfo Pérez Esquivel traz apoio do Papa a Dilma)
(Français) Réhabiliter une lecture Nord-Sud du monde
François Polet – CETRI-Centre Tricontinental
May 2nd, 2016 ( Comments Off on (Français) Réhabiliter une lecture Nord-Sud du monde)
(Italiano) Lettura collettiva dei primi 12 articoli della Costituzione italiana. Aosta. Biblioteca regionale sezione ragazzi
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
April 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Lettura collettiva dei primi 12 articoli della Costituzione italiana. Aosta. Biblioteca regionale sezione ragazzi)
(Português) Para Entender a Verdade no Brasil, Veja Quem Está Sendo Implantado na Presidência — e na Chefia das Finanças
Glenn Greenwald – The Intercept
April 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) Para Entender a Verdade no Brasil, Veja Quem Está Sendo Implantado na Presidência — e na Chefia das Finanças)
(Danish-Dansk) Hvorfor araberne ikke ønsker USA i Syrien
Robert F. Kennedy Jr. – Berlingske
April 25th, 2016 ( Comments Off on (Danish-Dansk) Hvorfor araberne ikke ønsker USA i Syrien)
(Français) « L’ambassade des USA au Brésil ressemble à celle aux temps d’Allende au Chili »
Carlos Aznarez et Tarik Bouafia, Investig’Action – TRANSCEND Media Service
April 25th, 2016 ( Comments Off on (Français) « L’ambassade des USA au Brésil ressemble à celle aux temps d’Allende au Chili »)
(Italiano) Mediazione da parte di giudici, della polizia
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
April 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Mediazione da parte di giudici, della polizia)
(Italiano) La storia ha bussato molto forte alla nostra porta. Riusciremo a rispondere?
Jakob von Uexkull - Centro Studi Sereno Regis
April 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) La storia ha bussato molto forte alla nostra porta. Riusciremo a rispondere?)
(Italiano) Realpolitik vs Politica realistic
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
April 18th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Realpolitik vs Politica realistic)
(Português) ASSISTA: Entrevista Exclusiva de Glenn Greenwald com ex-Presidente Lula
Glenn Greenwald – The Intercept
April 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) ASSISTA: Entrevista Exclusiva de Glenn Greenwald com ex-Presidente Lula)
(Italiano) Sul referendum del 17 aprile 2016 da Aosta, Italy
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
April 18th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Sul referendum del 17 aprile 2016 da Aosta, Italy)
(Português) Baleias do Sea World: Fim ou Meios?
Carol Zerbato - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
April 18th, 2016 ( Comments Off on (Português) Baleias do Sea World: Fim ou Meios?)
(Français) L’État islamique est (aussi) un business
Raf Custers, Investig’Action – TRANSCEND Media Service
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Français) L’État islamique est (aussi) un business)
(Português) Dez lições da múltipla crise brasileira
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) Dez lições da múltipla crise brasileira)
(Português) Estudar na universidade é um sonho tornado realidade para cada vez mais ciganos em Portugal
Susana Venceslau, André Kosters e Pedro Martins, Lusa – Sapo24
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) Estudar na universidade é um sonho tornado realidade para cada vez mais ciganos em Portugal)
(Italiano) La Cina Sta Gia’ Vivendo Nel 2020
Pepe Escobar – Come Don Chisciotte
April 11th, 2016 ( 1 Comment »)
(Italian) Come dovremmo trattarci vicendevolmente?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Italian) Come dovremmo trattarci vicendevolmente?)
(Português) As “invasões bárbaras” ao espelho de nós mesmos
Paulo Mendes Pinto – Público
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) As “invasões bárbaras” ao espelho de nós mesmos)
(Italiano) In che direzione andiamo?
Martin Luther King Jr. – Znet Italy
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) In che direzione andiamo?)
(Português) Caminhos
Eliza Rei - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) Caminhos)
(Castellano) Un drama de larga historia en el aún corto siglo XXI
Carta de la Paz – TRANSCEND Media Service
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Un drama de larga historia en el aún corto siglo XXI)
(Français) Evaluation critique de la Cour Pénale Internationale (1998 – 2002 – 2016)
Robert Charvin, Investig’Action – TRANSCEND Media Service
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Français) Evaluation critique de la Cour Pénale Internationale (1998 – 2002 – 2016))
(Italiano) Il Consiglio regionale del Piemonte ha approvato Il Disegno di Legge 141 
Contro Tutte le Discrimazioni
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
April 11th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il Consiglio regionale del Piemonte ha approvato Il Disegno di Legge 141 
Contro Tutte le Discrimazioni)
(Português) Animais conquistam o respeito da sociedade
Luís Montenegro, Público - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
April 4th, 2016 ( Comments Off on (Português) Animais conquistam o respeito da sociedade)
(Français) Un réfugié, ça vaut combien d’euros ?
Michel Collon, Investig’Action – TRANSCEND Media Service|
April 4th, 2016 ( Comments Off on (Français) Un réfugié, ça vaut combien d’euros ?)
(Italiano) Economia mondiale: che aspettarsi?
Johan Galtung - TRANSCEND Media Service
April 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Economia mondiale: che aspettarsi?)
(Català) Un drama de llarga història a l’encara curt segle XXI
Carta de la Pau – TRANSCEND Media Service
April 4th, 2016 ( Comments Off on (Català) Un drama de llarga història a l’encara curt segle XXI)
(Italiano) USA, e poi?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
March 28th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) USA, e poi?)
(Português) Brasil: A ditadura e seus psicopatas de ontem e de hoje
Antonio Lassance – Carta Maior
March 28th, 2016 ( Comments Off on (Português) Brasil: A ditadura e seus psicopatas de ontem e de hoje)
(Português) Tigres morrem em condições miseráveis para produção de vinho
ANDA–Agência de Notícias de Direitos Animais – TRANSCEND Media Service
March 28th, 2016 ( Comments Off on (Português) Tigres morrem em condições miseráveis para produção de vinho)
(Português) O Brasil Está Sendo Engolido pela Corrupção — E por Uma Perigosa Subversão da Democracia
Glenn Greenwald, Andrew Fishman and David Miranda – The Intercept
March 21st, 2016 ( Comments Off on (Português) O Brasil Está Sendo Engolido pela Corrupção — E por Uma Perigosa Subversão da Democracia)
(Italiano) Sahara Occidentale: una vision
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
March 21st, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Sahara Occidentale: una vision)
(Italiano) L’energia da fonte nucleare… a che punto siamo?
Elena Camino - Centro Studi Sereno Regis
March 21st, 2016 ( Comments Off on (Italiano) L’energia da fonte nucleare… a che punto siamo?)
(Castellano) Situación de los refugiados, peor que la Primera Guerra Mundial
Baher Kamal – Inter Press Service-IPS
March 21st, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Situación de los refugiados, peor que la Primera Guerra Mundial)
(Italiano) Un papa, un patriarca, una rivoluzione spirituale
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
March 21st, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Un papa, un patriarca, una rivoluzione spirituale)
(Português) Hora de abolir os zoológicos!
Caique Botkay - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
March 21st, 2016 ( Comments Off on (Português) Hora de abolir os zoológicos!)
(Português) Sobre a Formação dos Estados-Nação
José Filipe Leite Nogueira de Sousa – TRANSCEND Media Service
March 14th, 2016 ( Comments Off on (Português) Sobre a Formação dos Estados-Nação)
(Castellano) Europa a Turquía: Tome mis iraquíes y deme algunos sirios
Baher Kamal – Inter Press Service-IPS
March 14th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Europa a Turquía: Tome mis iraquíes y deme algunos sirios)
(Italiano) Imparare dalla matematica
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Imparare dalla matematica)
(Castellano) Nueva Histeria Nuclear en Medio Oriente
Baher Kamal – Inter Press Service-IPS
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Nueva Histeria Nuclear en Medio Oriente)
(Italiano) Spagna: uno Stato, due, o cinque in alternativa?
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Spagna: uno Stato, due, o cinque in alternativa?)
(Castellano) África crea zona de intercambio para 620 millones de consumidores
Baher Kamal y Fareed Mahdy
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) África crea zona de intercambio para 620 millones de consumidores)
(Italiano) L’etica della semplicità volontaria
Nanni Salio – Centro Studi Sereno Regis
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) L’etica della semplicità volontaria)
(Français) Traité transpacifique ou le règne des multinationales
Marcel Claude, Le Journal de Notre Amérique - Investig’Action
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Français) Traité transpacifique ou le règne des multinationales)
(Português) São Paulo, a 1ª Cidade do Brasil a Proibir o Comércio de Peles de Animais
O Planeta Que Temos – TRANSCEND Media Service
March 7th, 2016 ( Comments Off on (Português) São Paulo, a 1ª Cidade do Brasil a Proibir o Comércio de Peles de Animais)
(Português) Golfinhos, tartarugas e a desumanidade de turistas que fazem “selfie”
Alice Branco - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
February 22nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Golfinhos, tartarugas e a desumanidade de turistas que fazem “selfie”)
(Français) 10 ans d’un processus de changement en Bolivie : un regard géopolitique
Katu Arkonada, Investig’Action – TRANSCEND Media Service
February 22nd, 2016 ( Comments Off on (Français) 10 ans d’un processus de changement en Bolivie : un regard géopolitique)
(Português) Um ano após “Charlie”: A facilidade do “bode-expiatório”
Paulo Mendes Pinto – Visão
February 22nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Um ano após “Charlie”: A facilidade do “bode-expiatório”)
(Italiano) I diritti umani: una sfida permanente
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
February 22nd, 2016 ( Comments Off on (Italiano) I diritti umani: una sfida permanente)
(Português) Fotos raras mostram refúgio hippie no Havaí formado por pessoas que pediam a paz nos anos 60
Redação Hypeness – TRANSCEND Media Service
February 22nd, 2016 ( Comments Off on (Português) Fotos raras mostram refúgio hippie no Havaí formado por pessoas que pediam a paz nos anos 60)
(Castellano) Los grandes señores de la guerra, listos para invadir Siria
Baher Kamal – Inter Press Service-IPS
February 22nd, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Los grandes señores de la guerra, listos para invadir Siria)
(Português) Antoine de Saint-Exupéry, a vida do espírito e a ética da Terra
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
February 15th, 2016 ( Comments Off on (Português) Antoine de Saint-Exupéry, a vida do espírito e a ética da Terra)
(Português) A liberdade de pensar a Liberdade, entre David Bowie, Emma Lazarus e a crise dos refugiados
Paulo Mendes Pinto – Visão
February 15th, 2016 ( Comments Off on (Português) A liberdade de pensar a Liberdade, entre David Bowie, Emma Lazarus e a crise dos refugiados)
(Português) A Carne
Sociedade Vegana - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
February 15th, 2016 ( Comments Off on (Português) A Carne)
(Italiano) Fondamentalismo-Estremismo-Violenza Religiosi
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
February 15th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Fondamentalismo-Estremismo-Violenza Religiosi)
(Italiano) Ridurre la spesa militare, aumentare la sicurezza e vivere più felici
Nanni Salio – Il Manifesto
February 15th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Ridurre la spesa militare, aumentare la sicurezza e vivere più felici)
(Português) Maricá, cidade brasileira, mostra que transporte gratuito é possível
Fania Rodrigues – Brasil de Fato
February 8th, 2016 ( Comments Off on (Português) Maricá, cidade brasileira, mostra que transporte gratuito é possível)
(Italiano) Guerre, terrorismi e propaganda mediatica
Prof. Nanni Salio – Centro Studi Sereno Regis
February 8th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Guerre, terrorismi e propaganda mediatica)
(Português) Rede de Túneis de 12 mil anos que cruza toda Europa intriga pesquisadores
Tonocosmos – TRANSCEND Media Service
February 8th, 2016 ( Comments Off on (Português) Rede de Túneis de 12 mil anos que cruza toda Europa intriga pesquisadores)
(Italiano) In Memoriam – Nanni Salio
Roberto Minganti, Soka Gakkai Italia – TRANSCEND Media Service
February 8th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) In Memoriam – Nanni Salio)
(Português) O Naufrágio de Ulisses
Prof. Paulo Mendes Pinto – TRANSCEND Media Service
February 8th, 2016 ( Comments Off on (Português) O Naufrágio de Ulisses)
(Italiano) Nel frattempo in giro per il mondo: problemi – rimedi
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
February 8th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Nel frattempo in giro per il mondo: problemi – rimedi)
(Italiano) Mediazione di polizia: un’idea ormai d’attualità
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
February 1st, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Mediazione di polizia: un’idea ormai d’attualità)
(Castellano) Bachelet crea Ministerio de Pueblos Indígenas en Chile
Culture of Peace News Network – TRANSCEND Media Service
February 1st, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Bachelet crea Ministerio de Pueblos Indígenas en Chile)
(Castellano) África, ¿es noticia solo si sangra?
Baher Kamal – Inter Press Service-IPS
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) África, ¿es noticia solo si sangra?)
(Português) Sobre insetos perigosos aos humanos
Sônia T. Felipe - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) Sobre insetos perigosos aos humanos)
(Português) Podem as religiões ajudar a superar a crise ecológica?
Leonardo Boff – TRANSCEND Media Service
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Português) Podem as religiões ajudar a superar a crise ecológica?)
(Italiano) Ci sono alternative alla guerra?
Angela Dogliotti Marasso – Centro Studi Sereno Regis
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Ci sono alternative alla guerra?)
(Italiano) Venti pii desideri per il 2016: prestare attenzione alle menti
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Venti pii desideri per il 2016: prestare attenzione alle menti)
(Italiano) Migliorare la democrazia
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Migliorare la democrazia)
(Français) Gouvernements populaires en Amérique latine: «fin de cycle» ou nouvelle étape politique?
Isabel Rauber, CETRI-Centre Tricontinental – TRANSCEND Media Service
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Français) Gouvernements populaires en Amérique latine: «fin de cycle» ou nouvelle étape politique?)
(Français) Terrorisme – «Culture de l’excuse»  : les sociologues répondent à Valls
Sonya Faure , Cécile Daumas et Anastasia Vécrin — Libération
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Français) Terrorisme – «Culture de l’excuse»  : les sociologues répondent à Valls)
(Italiano) Siria (Prestare attenzione alle menti, II)
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Siria (Prestare attenzione alle menti, II))
(Italiano) El presidente de la paz: Una Recensione
Nanni Salio – Centro Studi Sereno Regis
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) El presidente de la paz: Una Recensione)
(Italiano) “Persone comuni che vivono in tempi straordinari”_4
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
January 25th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) “Persone comuni che vivono in tempi straordinari”_4)
(Français) Les massacres sont-ils plus intéressants lorsqu’ils sont commis par des “musulmans” ?
Asma Mechakra, Investig’Action – TRANSCEND Media Service
January 11th, 2016 ( Comments Off on (Français) Les massacres sont-ils plus intéressants lorsqu’ils sont commis par des “musulmans” ?)
(Castellano) Como Entender la Política y Como Cambiarla
Howard Richards – TRANSCEND Media Service
January 11th, 2016 ( Comments Off on (Castellano) Como Entender la Política y Como Cambiarla)
(Português) A Inteligência dos Porcos
Direitos Animais - ANDA Agência de Notícias de Direitos Animais
January 11th, 2016 ( Comments Off on (Português) A Inteligência dos Porcos)
(Italiano) Coscienza e legge
Federica Curzi – Centro Studi Sereno Regis
January 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Coscienza e legge)
(Italiano) Il servizio migranti di Aosta non deve chiudere. Sulla petizione postata su change org.
Silvia Berruto – TRANSCEND Media Service
January 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Il servizio migranti di Aosta non deve chiudere. Sulla petizione postata su change org.)
(Italiano) Anglo-America, UE, Occidente: una prognosi
Johan Galtung – TRANSCEND Media Service
January 4th, 2016 ( Comments Off on (Italiano) Anglo-America, UE, Occidente: una prognosi)
(Deutsch) Dabeisein ist alles!
Jürgen Wagner - Informationsstelle Militarisierung (IMI)
January 4th, 2016 ( Comments Off on (Deutsch) Dabeisein ist alles!)